Lesbian couples of varying ages, specifically Missy and Sissy, come to appreciate the delight brought by a strap-on toy