The Colombian woman, Vanesa, shockingly recorded herself engaging in sexual activity with her young neighbor within her