Subordinate blonde receives correction from commanding Frenchman