spring marks the time of year when breeding takes place - s6:e5